MC MEDIA NETWORK

November 28, 2021 Sunday 07:50:14

Εγγραφή στο
Newsletter

28 Μαρτίου 1930: Η Κωνσταντινούπολη μετονομάζεται σε Ιστανμπούλ


Κατέβασε το APP της CYPRUS TIMES! ΕΔΩ για Android και ΕΔΩ για iOS

Σαν σήμερα η Κωνσταντινούπολη μετονομάζεται σε Ιστανμπούλ…

Η πόλη ονομαζόταν από την ίδρυσή της (658/7 π.Χ.) έως και το 330 μ.Χ. Βυζάντιο. Το 196 μ.Χ., και για σύντομο χρονικό διάστημα, έλαβε επίσης την ονομασία Augusta Antonina από τον αυτοκράτορα Σεπτίμιο Σεβήρο, προς τιμήν του γιου του, Αντωνίου.

Ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος Α΄, στα εγκαίνιά της το 330, την μετονόμασε Nova Roma (Νέα Ρώμη), όνομα που όμως δεν επικράτησε, καθώς η πόλη έγινε γρήγορα γνωστή ως Κωνσταντινούπολη (πόλη του Κωνσταντίνου), από το όνομα του ιδρυτή της. Όπως παραδίδει ο ιστορικός Σωκράτης ο Σχολαστικός στην Εκκλησιαστική ιστορία του, η ονομασία Νέα Ρώμη κατοχυρώθηκε διά νόμου και φαίνεται πως απηχούσε έναν ρητορικό παραλληλισμό μεταξύ Ρώμης και Κωνσταντινούπολης. Άλλες ονομασίες που της αποδόθηκαν είναι «Βασιλεύουσα», «Βασιλίς των πόλεων», «Μεγαλόπολις» και «Επτάλοφος», ενώ αναφορά γίνεται και στο όνομα «Ανθούσα» (Florentia).

Η ετυμολογία του όρου δεν είναι γνωστή με βεβαιότητα. Περισσότερο αποδεκτή είναι η άποψη πως προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις «εις την Πόλη». Θεωρείται εξάλλου πιθανό πως με δεδομένα τη σπουδαιότητα και το μέγεθός της, οι κάτοικοί της την αποκαλούσαν απλά «Πόλη», όπως αποκαλείται συχνά μέχρι σήμερα από τους Έλληνες.

Η ονομασία Ιστανμπούλ, μαζί με τις παραλλαγές Ιστινμπόλ (Istinbol) ή Ιστανμπόλ (Istanbol) χρησιμοποιήθηκαν κατά την περίοδο του σουλτανάτου των Σελτζούκων καθώς και κατά την πρώιμη οθωμανική περίοδο, ενώ η προφορά της ονομασίας ως «Εις την Πόλη» (Istinboli) πιστοποιείται σύμφωνα με πηγές από τα τέλη του 14ου αιώνα.

Σύμφωνα με άλλη εκδοχή, ο όρος Ιστανμπούλ πηγάζει από τη λέξη Ισλαμπούλ (Islambul), δηλαδή πόλη του Ισλάμ, αν και αυτή η υπόθεση φαίνεται να προσκρούει στο γεγονός της χρήσης του ονόματος πριν ακόμα γίνει πρωτεύουσα της οθωμανικής αυτοκρατορίας.

Το ελαφρά παραλλαγμένο όνομα Ισλαμπόλ (Islam-bol), που μεταφράζεται ως «εκεί που το Ισλάμ αφθονεί», φαίνεται πως δόθηκε στην πόλη από τον Μωάμεθ Β΄ και συναντάται σε έγγραφα του 15ου αιώνα, καθώς και σε φιρμάνι του 1760/1 –που τελικά δεν εφαρμόστηκε–, σύμφωνα με το οποίο θα έπρεπε να αποτελεί επίσημο όνομα της πόλης. Η ονομασία Κωνσταντινούπολη (οθ. τουρκ. قسطنطينيه, Konstantiniyye) βρισκόταν σε παράλληλη χρήση κυρίως σε επίσημα οθωμανικά έγγραφα, λογοτεχνικά έργα, αλλά και νομισματικές κοπές. Ήταν σε χρήση περισσότερο σε κύκλους λογίων, ενώ στην καθημερινή επικοινωνία κυριαρχούσαν διάφορες παραλλαγές της ονομασίας Ιστανμπούλ. Υπάρχει μάλιστα και αμερικανικό τραγούδι που είχε γνωρίσει μεγάλη επιτυχία, σχετικό με τη διαμάχη, το «Istambul, not Constantinople».

Πηγή: wikipedia.org.

Σαν σήμερα η Κωνσταντινούπολη μετονομάζεται σε Ιστανμπούλ…

Η πόλη ονομαζόταν από την ίδρυσή της (658/7 π.Χ.) έως και το 330 μ.Χ. Βυζάντιο. Το 196 μ.Χ., και για σύντομο χρονικό διάστημα, έλαβε επίσης την ονομασία Augusta Antonina από τον αυτοκράτορα Σεπτίμιο Σεβήρο, προς τιμήν του γιου του, Αντωνίου.

Ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος Α΄, στα εγκαίνιά της το 330, την μετονόμασε Nova Roma (Νέα Ρώμη), όνομα που όμως δεν επικράτησε, καθώς η πόλη έγινε γρήγορα γνωστή ως Κωνσταντινούπολη (πόλη του Κωνσταντίνου), από το όνομα του ιδρυτή της. Όπως παραδίδει ο ιστορικός Σωκράτης ο Σχολαστικός στην Εκκλησιαστική ιστορία του, η ονομασία Νέα Ρώμη κατοχυρώθηκε διά νόμου και φαίνεται πως απηχούσε έναν ρητορικό παραλληλισμό μεταξύ Ρώμης και Κωνσταντινούπολης. Άλλες ονομασίες που της αποδόθηκαν είναι «Βασιλεύουσα», «Βασιλίς των πόλεων», «Μεγαλόπολις» και «Επτάλοφος», ενώ αναφορά γίνεται και στο όνομα «Ανθούσα» (Florentia).

Η ετυμολογία του όρου δεν είναι γνωστή με βεβαιότητα. Περισσότερο αποδεκτή είναι η άποψη πως προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις «εις την Πόλη». Θεωρείται εξάλλου πιθανό πως με δεδομένα τη σπουδαιότητα και το μέγεθός της, οι κάτοικοί της την αποκαλούσαν απλά «Πόλη», όπως αποκαλείται συχνά μέχρι σήμερα από τους Έλληνες.

Η ονομασία Ιστανμπούλ, μαζί με τις παραλλαγές Ιστινμπόλ (Istinbol) ή Ιστανμπόλ (Istanbol) χρησιμοποιήθηκαν κατά την περίοδο του σουλτανάτου των Σελτζούκων καθώς και κατά την πρώιμη οθωμανική περίοδο, ενώ η προφορά της ονομασίας ως «Εις την Πόλη» (Istinboli) πιστοποιείται σύμφωνα με πηγές από τα τέλη του 14ου αιώνα.

Σύμφωνα με άλλη εκδοχή, ο όρος Ιστανμπούλ πηγάζει από τη λέξη Ισλαμπούλ (Islambul), δηλαδή πόλη του Ισλάμ, αν και αυτή η υπόθεση φαίνεται να προσκρούει στο γεγονός της χρήσης του ονόματος πριν ακόμα γίνει πρωτεύουσα της οθωμανικής αυτοκρατορίας.

Το ελαφρά παραλλαγμένο όνομα Ισλαμπόλ (Islam-bol), που μεταφράζεται ως «εκεί που το Ισλάμ αφθονεί», φαίνεται πως δόθηκε στην πόλη από τον Μωάμεθ Β΄ και συναντάται σε έγγραφα του 15ου αιώνα, καθώς και σε φιρμάνι του 1760/1 –που τελικά δεν εφαρμόστηκε–, σύμφωνα με το οποίο θα έπρεπε να αποτελεί επίσημο όνομα της πόλης. Η ονομασία Κωνσταντινούπολη (οθ. τουρκ. قسطنطينيه, Konstantiniyye) βρισκόταν σε παράλληλη χρήση κυρίως σε επίσημα οθωμανικά έγγραφα, λογοτεχνικά έργα, αλλά και νομισματικές κοπές. Ήταν σε χρήση περισσότερο σε κύκλους λογίων, ενώ στην καθημερινή επικοινωνία κυριαρχούσαν διάφορες παραλλαγές της ονομασίας Ιστανμπούλ. Υπάρχει μάλιστα και αμερικανικό τραγούδι που είχε γνωρίσει μεγάλη επιτυχία, σχετικό με τη διαμάχη, το «Istambul, not Constantinople».

Πηγή: wikipedia.org.

Το Ισραήλ η πρώτη χώρα που κλείνει ερμητικά τα σύνορα λόγω «Όμικρον»

Το Ισραήλ θα απαγορεύσει για 14 ημέρες την είσοδο στην επικράτεια σε όλους τους αλλοδαπούς ανεξαιρέτως, για να αποτραπεί η εξάπλωση της παραλλαγής του ιού στη χώρα

Συννεφιά και σκόνη στην ατμόσφαιρα. Πότε υποχωρεί η θερμή αέρια μάζα που επηρεάζει την Κύπρο

Η πρόγνωση του καιρού από την Μετεωρολογική Υπηρεσία - Πότε αναμένεται αισθητή πτώση της θερμοκρασίας

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Κύπρο και τον Κόσμο, την ώρα που συμβαίνουν στη Cyprus Times

Top Stories

Κοινό πρόβλημα… διαφορετικοί μέθοδοι αντίδρασης για μάσκες σε Δημοτικά

«Καζάνι που βράζει» οι γονείς των παιδιών Δημοτικής Εκπαίδευσης – Αντιδρούν για την απόφαση υποχρεωτικής χρήσης μάσκας σε παιδιά άνω των 6 ετών

Στο πηδάλιο μιας Παγκόσμιας Ομοσπονδίας ο Κυρίτσης. Παίρνει σκυτάλη η Σωτηρούλα για ΓΓ της ΠΕΟ

Πυρετώδεις προετοιμασίες στη συντεχνία της αριστεράς ενόψει του επερχόμενου 28ου Συνεδρίου

Πέτρος Δημητρίου στη CT: Τα Pandora papers, το Κυπριακό και η απάντηση για Προεδρικές

Σε συνέντευξη στη #CyprusTimes, ο στενός συνεργάτης του Προέδρου Αναστασιάδη σχολιάζει και τις πληροφορίες που φέρουν τον υπουργό Εξωτερικών να είναι υποψήφιος στις προεδρικές εκλογές

MC MEDIA NETWORK

Μπελενένσες – Μπενφίκα: Γιατί άρχισε το ματς παρότι οι γηπεδούχοι είχαν 14 κρούσματα κορονοϊού (vid)

Η πορτογαλική Λίγκα προβλέπει συμφωνία των εμπλεκόμενων ομάδων για αναβολή σε περίπτωση κρουσμάτων, μόνο που η Μπενφίκα αρνήθηκε το αίτημα της Μπελενένσες. Στην Ελλάδα το...

Δέσποινα Βανδή: Έκοψε τα μαλλιά της! (video)

New look Η Δέσποινα Βανδή είναι μια γυναίκα που πάντα μας εντυπωσιάζει με το αψεγάδιαστο στυλ της κα τις προχωρημένες ενδυματολογικές της επιλογές. Σε ότι αφορά...

Εκτός έδρας γκολ: Μπήκε στη ζωή μας με τον αποκλεισμό της πρωταθλήτριας Ευρώπης Φέγενορντ από άσημη ομάδα!

Εκτός έδρας γκολ: Μπήκε στη ζωή μας με τον αποκλεισμό της πρωταθλήτριας Ευρώπης Φέγενορντ από άσημη ομάδα!

Θέλξια Βαλέρια Φραγκούδη: Έγινε για πρώτη φορά μαμά! Τι αποκαλύπτει για τον πιο γλυκό ρόλο της ζωής της (Αποκλειστικό)

Όσα αποκάλυψε αποκλειστικά στη ShowBiz Το αγαπημένο ζευγάρι της κυπριακής showbiz, Θέλξια Βαλέρια Φραγκούδη και Χριστίνος Πίπης έγιναν για πρώτη φορά γονείς την περασμένη Κυριακή 21...

MC MEDIA NETWORK

Μπελενένσες – Μπενφίκα: Γιατί άρχισε το ματς παρότι οι γηπεδούχοι είχαν 14 κρούσματα κορονοϊού (vid)

Η πορτογαλική Λίγκα προβλέπει συμφωνία των εμπλεκόμενων ομάδων για αναβολή σε περίπτωση κρουσμάτων, μόνο που η Μπενφίκα αρνήθηκε το αίτημα της Μπελενένσες. Στην Ελλάδα το...

Δέσποινα Βανδή: Έκοψε τα μαλλιά της! (video)

New look Η Δέσποινα Βανδή είναι μια γυναίκα που πάντα μας εντυπωσιάζει με το αψεγάδιαστο στυλ της κα τις προχωρημένες ενδυματολογικές της επιλογές. Σε ότι αφορά...

Εκτός έδρας γκολ: Μπήκε στη ζωή μας με τον αποκλεισμό της πρωταθλήτριας Ευρώπης Φέγενορντ από άσημη ομάδα!

Εκτός έδρας γκολ: Μπήκε στη ζωή μας με τον αποκλεισμό της πρωταθλήτριας Ευρώπης Φέγενορντ από άσημη ομάδα!

Θέλξια Βαλέρια Φραγκούδη: Έγινε για πρώτη φορά μαμά! Τι αποκαλύπτει για τον πιο γλυκό ρόλο της ζωής της (Αποκλειστικό)

Όσα αποκάλυψε αποκλειστικά στη ShowBiz Το αγαπημένο ζευγάρι της κυπριακής showbiz, Θέλξια Βαλέρια Φραγκούδη και Χριστίνος Πίπης έγιναν για πρώτη φορά γονείς την περασμένη Κυριακή 21...

Lifestyle

Το Ισραήλ η πρώτη χώρα που κλείνει ερμητικά τα σύνορα λόγω «Όμικρον»

Το Ισραήλ θα απαγορεύσει για 14 ημέρες την είσοδο στην επικράτεια σε όλους τους αλλοδαπούς ανεξαιρέτως, για να αποτραπεί η εξάπλωση της παραλλαγής του ιού στη χώρα

Lifestyle

Στο νοσοκομείο με πνευμονία ο Νίκος Στραβελάκης. Νοσεί από κορωνοϊό

Eισήχθη το βράδυ του Σαββάτου στο νοσοκομείο «Σωτηρία», ο παρουσιαστής ειδήσεων του ΣΚΑΪ 

Συννεφιά και σκόνη στην ατμόσφαιρα. Πότε υποχωρεί η θερμή αέρια μάζα που επηρεάζει την Κύπρο

Η πρόγνωση του καιρού από την Μετεωρολογική Υπηρεσία - Πότε αναμένεται αισθητή πτώση της θερμοκρασίας

Advertorials