MC MEDIA NETWORK

January 20, 2022 Thursday 01:30:50

Εγγραφή στο
Newsletter


Ανατροπή στη «σύλληψη» του Σεντάτ Πέκερ – Το Al Jazeera πήρε… πίσω την είδηση


Ανατροπή με τη «σύλληψή» του Τούρκου αρχιμαφιόζου και πολέμιου του Ερντογάν Σεντάτ Πέκερ – Τι αναφέρει το Al Jazeera

Κατέβασε το APP της CYPRUS TIMES! ΕΔΩ για Android και ΕΔΩ για iOS

Μεγάλη εντύπωση προκάλεσε η είδηση που μετέδωσε το Al Jazeera, η οποία ανέφερε ότι συνελήφθη ο Τούρκος αρχιμαφιόζος Σεντάτ Πέκερ στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Στη συνέχεια, όμως, η γνωστή ιστοσελίδα πήρε… πίσω την είδηση, ενώ αυτή είχε κάνει τον γύρο του κόσμου.

Στην επανόρθωσή του το Al Jazeera αναφέρει ότι το εν λόγω άρθρο διορθώθηκε και οι αναφορές περί σύλληψης του Πέκερ στην προηγούμενη έκδοση του άρθρου αφαιρέθηκαν, με την εξήγηση ότι δεν μπορούσαν να επαληθευτούν από πηγές του Al Jazeera.

Η επανόρθωση του Al Jazeera

«Χαμένοι στη μετάφραση»

Μια εργαζόμενη στο Al Jazeera, με το όνομα Σινέμ Κιοσέογλου, ανέφερε σε ανάρτηση της στο Twitter ότι: «Το Al Jazeera δεν έχει τίτλο ή είδηση ότι «ο Sedat Peker συνελήφθη και θα εκδοθεί στην Τουρκία». Νομίζω ότι υπήρξε ένα μεταφραστικό λάθος, αυτό που ονομάζουμε «χαμένοι στη μετάφραση»».

Να σημειώσουμε ότι η είδηση για τη «σύλληψη» του Πεκέρ έκανε μεγάλη εντύπωση αφού συνέπεσε χρονικά με τη σημερινή επίσκεψη του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στο Κατάρ, με τα γραφεία του Al Jazeera να είναι στην πρωτεύουσα της χώρας του Κόλπου, Ντόχα.

Πηγή: in.gr

Ανατροπή με τη «σύλληψή» του Τούρκου αρχιμαφιόζου και πολέμιου του Ερντογάν Σεντάτ Πέκερ – Τι αναφέρει το Al Jazeera

Μεγάλη εντύπωση προκάλεσε η είδηση που μετέδωσε το Al Jazeera, η οποία ανέφερε ότι συνελήφθη ο Τούρκος αρχιμαφιόζος Σεντάτ Πέκερ στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Στη συνέχεια, όμως, η γνωστή ιστοσελίδα πήρε… πίσω την είδηση, ενώ αυτή είχε κάνει τον γύρο του κόσμου.

Στην επανόρθωσή του το Al Jazeera αναφέρει ότι το εν λόγω άρθρο διορθώθηκε και οι αναφορές περί σύλληψης του Πέκερ στην προηγούμενη έκδοση του άρθρου αφαιρέθηκαν, με την εξήγηση ότι δεν μπορούσαν να επαληθευτούν από πηγές του Al Jazeera.

Η επανόρθωση του Al Jazeera

«Χαμένοι στη μετάφραση»

Μια εργαζόμενη στο Al Jazeera, με το όνομα Σινέμ Κιοσέογλου, ανέφερε σε ανάρτηση της στο Twitter ότι: «Το Al Jazeera δεν έχει τίτλο ή είδηση ότι «ο Sedat Peker συνελήφθη και θα εκδοθεί στην Τουρκία». Νομίζω ότι υπήρξε ένα μεταφραστικό λάθος, αυτό που ονομάζουμε «χαμένοι στη μετάφραση»».

Να σημειώσουμε ότι η είδηση για τη «σύλληψη» του Πεκέρ έκανε μεγάλη εντύπωση αφού συνέπεσε χρονικά με τη σημερινή επίσκεψη του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στο Κατάρ, με τα γραφεία του Al Jazeera να είναι στην πρωτεύουσα της χώρας του Κόλπου, Ντόχα.

Πηγή: in.gr

Βιασμός στη Θεσσαλονίκη: Ξετυλίγει τον ιστό της υπόθεσης η κατάθεση της 17χρονης (video)

Ζήτημα περίπου δύο εβδομάδων είναι τα αποτελέσματα των τοξικολογικών εξετάσεων
gallery

Έγκυος η Ανδρεάνα Φραγκούδη! (pic)

Baby on board...! Το ανακοίνωσε με μια γλυκιά φωτογραφία
gallery

Πίσω στο Κογκό με πτήση επαναπατρισμού πρόσωπα που κρατούνταν στην Κύπρο συνοδεία Αστυνομίας

Προγραμματίζονται και άλλες πτήσεις επαναπατρισμού σε συνεργασία με άλλα κράτη-μέλη της ΕΕ

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Κύπρο και τον Κόσμο, την ώρα που συμβαίνουν στη Cyprus Times

Top Stories

MC MEDIA NETWORK

Όταν ο Ολυμπιακός έδινε στον Γκουαρδιόλα «τρελά» λεφτά για να πει το «ΝΑΙ»

Γράφει ο Δημήτρης Σπηλιόπουλος Καλοκαίρι του 2001. Ο Ολυμπιακός έχει ράψει το 3ο αστέρι στην φανέλα του φτάνοντας τις 30 κατακτήσεις πρωταθλήματος. Στην τεχνική ηγεσία βρίσκεται ο Τάκης Λεμονής και...

MasterChef: Η Κύπρια παίκτρια έφτιαξε spicy σούπα και… «έκαψε» τον Πάνο Ιωαννίδη! (video)

«Επειδή με έκαψες, θα σε κάψω κι εγώ» Οι οντισιόν στο MasterChef συνεχίζονται και οι τρεις κριτές αναζητούν τους επίδοξους μάγειρες που θα τους ενθουσιάσουν...

Νάντια Ναντίμ: Πρόσφυγας, ποδοσφαιρίστρια, ηρωίδα και… δόκτορας!

Νάντια Ναντίμ: Πρόσφυγας, ποδοσφαιρίστρια, ηρωίδα και… δόκτορας!

Μόλις έσκασε! Έγκυος η Ανδρεάνα Φραγκούδη! (Photo)

Baby boom Η τρυφερή φωτογραφία με την οποία γνωστοποίησε το χαρμόσυνο γεγονός! Το ζευγάρι της κυπριακής showbiz παντρεύτηκε το περασμένο καλοκαίρι στο υπέροχο ελληνικό νησί της...

MC MEDIA NETWORK

Όταν ο Ολυμπιακός έδινε στον Γκουαρδιόλα «τρελά» λεφτά για να πει το «ΝΑΙ»

Γράφει ο Δημήτρης Σπηλιόπουλος Καλοκαίρι του 2001. Ο Ολυμπιακός έχει ράψει το 3ο αστέρι στην φανέλα του φτάνοντας τις 30 κατακτήσεις πρωταθλήματος. Στην τεχνική ηγεσία βρίσκεται ο Τάκης Λεμονής και...

MasterChef: Η Κύπρια παίκτρια έφτιαξε spicy σούπα και… «έκαψε» τον Πάνο Ιωαννίδη! (video)

«Επειδή με έκαψες, θα σε κάψω κι εγώ» Οι οντισιόν στο MasterChef συνεχίζονται και οι τρεις κριτές αναζητούν τους επίδοξους μάγειρες που θα τους ενθουσιάσουν...

Νάντια Ναντίμ: Πρόσφυγας, ποδοσφαιρίστρια, ηρωίδα και… δόκτορας!

Νάντια Ναντίμ: Πρόσφυγας, ποδοσφαιρίστρια, ηρωίδα και… δόκτορας!

Μόλις έσκασε! Έγκυος η Ανδρεάνα Φραγκούδη! (Photo)

Baby boom Η τρυφερή φωτογραφία με την οποία γνωστοποίησε το χαρμόσυνο γεγονός! Το ζευγάρι της κυπριακής showbiz παντρεύτηκε το περασμένο καλοκαίρι στο υπέροχο ελληνικό νησί της...

Lifestyle

Νάντια Ναντίμ: Πρόσφυγας, ποδοσφαιρίστρια, ηρωίδα και… δόκτορας!

Νάντια Ναντίμ: Πρόσφυγας, ποδοσφαιρίστρια, ηρωίδα και… δόκτορας!

Lifestyle

Όταν ο Ολυμπιακός έδινε στον Γκουαρδιόλα «τρελά» λεφτά για να πει το «ΝΑΙ»

Γράφει ο Δημήτρης Σπηλιόπουλος Καλοκαίρι του 2001. Ο Ολυμπιακός έχει ράψει το 3ο αστέρι στην φανέλα του φτάνοντας τις 30 κατακτήσεις πρωταθλήματος. Στην τεχνική ηγεσία βρίσκεται ο Τάκης Λεμονής και...

Νάντια Ναντίμ: Πρόσφυγας, ποδοσφαιρίστρια, ηρωίδα και… δόκτορας!

Νικήτρια στη ζωή, «μορφωμένη» πλέον και με κάθε επισημότητα η Νάντια Ναντίμ. Την ημέρα προπονούνταν και έπαιζε αγώνες. Στα υπόλοιπα – ελάχιστα – ελεύθερα λεπτά...

«Εγώ το έκανα»: Ο αντιδραστικός παίκτης-θρύλος της Serie A που φύτεψε μια σφαίρα στο κεφάλι δύο ανθρώπων

Είναι το ξημέρωμα της 25ης Μαρτίου του 1945. Τέσσερις άνδρες περπατούν στα βουνά του Φρίουλι. Τα χέρια του ενός είναι δεμένα, στο κεφάλι έχει...
gallery

Φύτρωσε στον κήπο τους η μεγαλύτερη πατάτα στον κόσμο… Ζυγίζει 8 κιλά! (pics)

Ένα ζευγάρι στην Νέα Ζηλανδία βρήκαν την πατάτα-γίγας στον κήπο τους

Advertorials