MC MEDIA NETWORK

December 2, 2021 Thursday 18:24:21

Εγγραφή στο
Newsletter

Πότε η Κωνσταντινούπολη μετονομάστηκε σε Ιστανμπούλ! Τι σημαίνει το Ισλαμπόλ που λέει ο Ερντογάν


Κατέβασε το APP της CYPRUS TIMES! ΕΔΩ για Android και ΕΔΩ για iOS

Η πόλη, η καλύτερη η Πόλη για μας τους Ρωμιούς, ονομαζόταν από την ίδρυσή της το 658 π.Χ. έως και το 330 μ.Χ. Βυζάντιο.

Το 196 μ.χ. και για σύντομο χρονικό διάστημα, έλαβε επίσης την ονομασία Augusta Antonina από τον αυτοκράτορα Σεπτίμιο Σεβήρο, προς τιμή του γιου του Αντωνίου. Ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος Α΄, στα εγκαίνιά της το 330, την μετονόμασε Nova Roma  δηλαδή Νέα Ρώμη, όνομα που όμως δεν επικράτησε, καθώς η πόλη έγινε γρήγορα γνωστή ως Κωνσταντινούπολη, από το όνομα του ιδρυτή της.

Άλλες ονομασίες που της αποδόθηκαν είναι «Βασιλεύουσα», «Βασιλίς των πόλεων», «Μεγαλόπολις» και «Επτάλοφος», ενώ αναφορά γίνεται και στο όνομα «Ανθούσα».

Η ονομασία «Πόλις» ή «Πόλη” αναφέρεται ίσως για πρώτη φορά στις αρχές του 5ου αιώνα και θα πρέπει να ήταν συνηθισμένη το αργότερο τον 10ο αιώνα, όταν ο Άραβας γεωγράφος Αλ Μασουντί την αναφέρει ως “Μπουλίν”. Ευρίσκεται επίσης στον Μιχαήλ Ακομινάτο. Ο «Πολίτης» με την έννοια του κάτοικου της Κωνσταντινούπολης εμφανίζεται από τον 7ο αιώνα, που δείχνει ότι το όνομα «Πόλις» ήταν συνηθισμένο. Η Πόλη και επίσημα είχε το όνομα Κωνσταντινούπολη, στα τουρκικά Konstantiniyye, μέχρι το 1923.

Η διεθνής ονομασία της πόλης σήμερα είναι Ιστάνμπουλ, όπως μετονομάστηκε επίσημα από την Τουρκική Δημοκρατία στις 28 Μαρτίου του 1930, σύμφωνα με την Wikipedia. Η ετυμολογία του όρου δεν είναι γνωστή με βεβαιότητα. Περισσότερο αποδεκτή είναι η άποψη πως προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις «εις την πόλη». Θεωρείται εξάλλου πιθανό πως με δεδομένα τη σπουδαιότητα και το μέγεθός της, οι κάτοικοί της την αποκαλούσαν απλά «Πόλη», όπως αποκαλείται συχνά μέχρι σήμερα από εμάς τους Έλληνες.

Σύμφωνα με άλλη εκδοχή, ο όρος Ισταμπούλ πηγάζει από τη λέξη Ισλαμπούλ δηλαδή πόλη του Ισλάμ, αν και αυτή η υπόθεση φαίνεται να προσκρούει στο γεγονός της χρήσης του ονόματος πριν ακόμα γίνει πρωτεύουσα της οθωμανικής αυτοκρατορίας. Το ελαφρά παραλλαγμένο όνομα Ισλαμπόλ (Islam-bol), που μεταφράζεται ως «εκεί που το Ισλάμ αφθονεί», φαίνεται πως δόθηκε στην πόλη από τον Μωάμεθ Β’ και συναντάται σε έγγραφα του 15ου αιώνα, καθώς και σε φιρμάνι του 1760.

Η ονομασία Κωνσταντινούπολη βρισκόταν σε παράλληλη χρήση, κυρίως σε επίσημα οθωμανικά έγγραφα, λογοτεχνικά έργα, αλλά και νομισματικές κοπές. Ήταν σε χρήση περισσότερο σε κύκλους λογίων, ενώ στην καθημερινή επικοινωνία κυριαρχούσαν διάφορες παραλλαγές της ονομασίας Ιστανμπούλ.

Πηγή: iefimerida.gr

Η πόλη, η καλύτερη η Πόλη για μας τους Ρωμιούς, ονομαζόταν από την ίδρυσή της το 658 π.Χ. έως και το 330 μ.Χ. Βυζάντιο.

Το 196 μ.χ. και για σύντομο χρονικό διάστημα, έλαβε επίσης την ονομασία Augusta Antonina από τον αυτοκράτορα Σεπτίμιο Σεβήρο, προς τιμή του γιου του Αντωνίου. Ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος Α΄, στα εγκαίνιά της το 330, την μετονόμασε Nova Roma  δηλαδή Νέα Ρώμη, όνομα που όμως δεν επικράτησε, καθώς η πόλη έγινε γρήγορα γνωστή ως Κωνσταντινούπολη, από το όνομα του ιδρυτή της.

Άλλες ονομασίες που της αποδόθηκαν είναι «Βασιλεύουσα», «Βασιλίς των πόλεων», «Μεγαλόπολις» και «Επτάλοφος», ενώ αναφορά γίνεται και στο όνομα «Ανθούσα».

Η ονομασία «Πόλις» ή «Πόλη” αναφέρεται ίσως για πρώτη φορά στις αρχές του 5ου αιώνα και θα πρέπει να ήταν συνηθισμένη το αργότερο τον 10ο αιώνα, όταν ο Άραβας γεωγράφος Αλ Μασουντί την αναφέρει ως “Μπουλίν”. Ευρίσκεται επίσης στον Μιχαήλ Ακομινάτο. Ο «Πολίτης» με την έννοια του κάτοικου της Κωνσταντινούπολης εμφανίζεται από τον 7ο αιώνα, που δείχνει ότι το όνομα «Πόλις» ήταν συνηθισμένο. Η Πόλη και επίσημα είχε το όνομα Κωνσταντινούπολη, στα τουρκικά Konstantiniyye, μέχρι το 1923.

Η διεθνής ονομασία της πόλης σήμερα είναι Ιστάνμπουλ, όπως μετονομάστηκε επίσημα από την Τουρκική Δημοκρατία στις 28 Μαρτίου του 1930, σύμφωνα με την Wikipedia. Η ετυμολογία του όρου δεν είναι γνωστή με βεβαιότητα. Περισσότερο αποδεκτή είναι η άποψη πως προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις «εις την πόλη». Θεωρείται εξάλλου πιθανό πως με δεδομένα τη σπουδαιότητα και το μέγεθός της, οι κάτοικοί της την αποκαλούσαν απλά «Πόλη», όπως αποκαλείται συχνά μέχρι σήμερα από εμάς τους Έλληνες.

Σύμφωνα με άλλη εκδοχή, ο όρος Ισταμπούλ πηγάζει από τη λέξη Ισλαμπούλ δηλαδή πόλη του Ισλάμ, αν και αυτή η υπόθεση φαίνεται να προσκρούει στο γεγονός της χρήσης του ονόματος πριν ακόμα γίνει πρωτεύουσα της οθωμανικής αυτοκρατορίας. Το ελαφρά παραλλαγμένο όνομα Ισλαμπόλ (Islam-bol), που μεταφράζεται ως «εκεί που το Ισλάμ αφθονεί», φαίνεται πως δόθηκε στην πόλη από τον Μωάμεθ Β’ και συναντάται σε έγγραφα του 15ου αιώνα, καθώς και σε φιρμάνι του 1760.

Η ονομασία Κωνσταντινούπολη βρισκόταν σε παράλληλη χρήση, κυρίως σε επίσημα οθωμανικά έγγραφα, λογοτεχνικά έργα, αλλά και νομισματικές κοπές. Ήταν σε χρήση περισσότερο σε κύκλους λογίων, ενώ στην καθημερινή επικοινωνία κυριαρχούσαν διάφορες παραλλαγές της ονομασίας Ιστανμπούλ.

Πηγή: iefimerida.gr

Τι έδειξε η νεκροτομή στη σορό του 77χρονου που «έσβησε» σε ταξί… Λήφθηκε αριθμός καταθέσεων

Διερευνάται το ενδεχόμενι ιατρικής αμέλειας... Όταν ολοκληρωθούν οι εξετάσεις ο φάκελος θα διαβιβαστεί στη Νομική Υπηρεσία #cyprustimes

Αποσύρθηκε η υπόθεση κατά του Ανδρέα Τταουξιή που καταγγέλθηκε για βιασμό

Η καταγγελία έγινε λίγο πριν τις βουλευτικές εκλογές και ενώ ήταν υποψήφιος #cyprustimes

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Κύπρο και τον Κόσμο, την ώρα που συμβαίνουν στη Cyprus Times

Top Stories

Με τιμές αρχηγού κράτους η υποδοχή του Πάπα Φραγκίσκου

Έφθασε στην Κύπρο ο Πάπας Φραγκίσκος - Τον υποδέχθηκε η Πρόεδρος της Βουλής - Παρόν όλα τα μέλη του Υπουργικού Συμβουλίου - Παιδάκια από...

MC MEDIA NETWORK

Το τελευταίο νέο για Παπουνασβίλι

Εκτός πλάνων της τεχνικής ηγεσίας του Απόλλωνα είναι ο Γκιόργκι Παπουνασβίλι ο οποίος ψάχνει τον επόμενο σταθμό της ποδοσφαιρικής του καριέρας. Ο Γεωργιανός τον επόμενο...

Irina Shayk: Η super hot εμφάνιση στην πρεμιέρα της νέας ταινίας του Bradley Cooper

Έκλεψε τις εντυπώσεις με το σαγηνευτικό look της Τον περασμένο Νοέμβριο, ο Bradley Cooper και η Irina Shayk πυροδότησαν φήμες επανασύνδεσης αφού έδειχναν πολύ άνετα μεταξύ τους...

Ελένη Σιδερά: Ατάκα φωτιά της ηθοποιού σε συνάδελφο της: «Σ3ξ κάμεις κόρη;» (Βίντεο)

Τα χιουμοριστικά βίντεο στο “Tik Tok” που προκαλούν χαμό! Απολαυστικά είναι τα βίντεο της δημοφιλής Κύπριας ηθοποιού Ελένης Σιδερά στην πλατφόρμα του Tik Tok. Πριν από...

MC MEDIA NETWORK

Το τελευταίο νέο για Παπουνασβίλι

Εκτός πλάνων της τεχνικής ηγεσίας του Απόλλωνα είναι ο Γκιόργκι Παπουνασβίλι ο οποίος ψάχνει τον επόμενο σταθμό της ποδοσφαιρικής του καριέρας. Ο Γεωργιανός τον επόμενο...

Irina Shayk: Η super hot εμφάνιση στην πρεμιέρα της νέας ταινίας του Bradley Cooper

Έκλεψε τις εντυπώσεις με το σαγηνευτικό look της Τον περασμένο Νοέμβριο, ο Bradley Cooper και η Irina Shayk πυροδότησαν φήμες επανασύνδεσης αφού έδειχναν πολύ άνετα μεταξύ τους...

Ελένη Σιδερά: Ατάκα φωτιά της ηθοποιού σε συνάδελφο της: «Σ3ξ κάμεις κόρη;» (Βίντεο)

Τα χιουμοριστικά βίντεο στο “Tik Tok” που προκαλούν χαμό! Απολαυστικά είναι τα βίντεο της δημοφιλής Κύπριας ηθοποιού Ελένης Σιδερά στην πλατφόρμα του Tik Tok. Πριν από...

Lifestyle

Εντός Δεκεμβρίου για ψήφιση τα νομοσχέδια για την Τοπική Αυτοδιοίκηση… «Κόλλημα» με τα δημοψηφίσματα

Κρίσιμη η συνεδρία της ερχόμενης Δευτέρας - Αναμένονται να κατατεθούν τροπολογίες

Lifestyle

Η Εκκλησία δεν θέλει να ισοπεδώσει αλλά να ενσωματώσει… Ισχυρά μηνύματα αδελφοσύνης από τον Πάπα

Με εκτενή αναφορά στο βίο των Αποστόλων Βαρνάβα και Παύλου στο νησί μας η αντιφώνηση του Πάπα Φραγκίσκου στην αντιφώνησή του στον Καθεδρικό Ναό της Παναγίας των Χαρίτων

Το τελευταίο νέο για Παπουνασβίλι

Εκτός πλάνων της τεχνικής ηγεσίας του Απόλλωνα είναι ο Γκιόργκι Παπουνασβίλι ο οποίος ψάχνει τον επόμενο σταθμό της ποδοσφαιρικής του καριέρας. Ο Γεωργιανός τον επόμενο...

Advertorials